The documentary “Devo,” the story of the ... it looks at the band’s expansive career from its founding at Kent State University to mainstream success, which included hits like “Whip ...