Brands and retailers submitted $200 million of manufacturing projects on Keychain in the last month alone, says cofounder Oisin Hanrahan.