MANHATTAN — A federal court in New York denied Nassau County’s motion to file a settlement agreement it negotiated under seal. The underlying lawsuit concerns a county employee who says she faced ...