Law-evading drivers can easily buy devices that go on legitimate license plates to cover or obscure the identifying ... said the content violated the site’s community guidelines.