Dosa Delight, a longstanding Southern Indian hole-in-the-wall in Jackson Heights, proves vegetarian food doesn’t have to be bland. And most dishes cost less than 15 bucks.