Waxing is a traditional finish for wood flooring, but it's not always the best option. Consider the potential disadvantages before refinishing your floors.