The indie label under Take-Two is up for sale as the parent company doubles down on triple-A titles like Grand Theft Auto.