Peacock’s new docuseries has the massive task of defining a show that has defined culture for decades, as it peers into cast auditions, the writers room, the iconic cowbell sketch and the 1985-1986 season that almost canceled the show.