“The University of Illinois Chicago repeatedly engaged in blatant acts of racial discrimination, then added illegal retaliation to the mix to avoid accountability for its unlawful behavior ...