A new study from EMBL Barcelona researchers shows that metabolic activities selectively modulate the segmentation clock, which varies depending on the species.