A US-Kosovo security agreement would represent a win-win for both states - and would suit Donald Trump’s transactional approach to foreign policy.