Attendees at a dance party in Boston cheered when pictures of Luigi Mangione, the man accused in the killing of UnitedHealthcare's CEO, appeared on screen, according to videos posted on social media.