With its stock trading at less than half its 2021 value, the fintech company is looking to retain workers and boost morale.