A 14th Century house has been bought by the artists who work there to "save it" from being sold into private ownership.