As the gallery begins construction on a new wing, it looks back on the influence the sculptor had on the museum and Toronto ...