Filmmaker James Mangold tapped production designer François Audouy to create a replica of Dylan's New York. Their first stop?