The yogi’s only biography was written by his disciple. An Australian scholar used the text to document his travels, revealing the spectacular reach of Tamil Buddhist teachings.