With Chris Ballard returning for 2025 as the Colts’ general manager, his approach to free agency has to change.