Even as licensed “dollar vans” all but vanish from city streets, unregulated commuter carriers remain obstacles to MTA buses ...