A Jersey City man accused of killing a woman and her young children before stabbing himself encountered at least two witnesses, court documents claim.