The classic haunted house trope gets a fresh twist in “Haunted,” a humorous and chilling tale about two Indigenous siblings haunting a house where they died 20 years ago, written and directed by multi ...