Charities have warned of the impact of the cold weather on society’s most vulnerable people as the UK experiences what the Met Office has called “the first taste of winter”.