The nation’s top aviation regulator says Boeing needs “a fundamental cultural shift” to put safety and quality above profits.