Cheaper supermarket own-label champagnes have beaten a luxury champagne house in Which?’s festive taste tests this year.