YouTube was one of the only social media platforms to limit content. Now it’s experimenting with an infinite alternative.