A man wanted in West Virginia on a federal weapons charge was shot and killed at an Ohio motel during a standoff with police that also left one officer wounded, authorities said.