Several major tech and gaming companies could face a potential class-action lawsuit for allegedly causing players to become addicted.