Lacking a catchphrase or a signature event like Irmo’s Okra Strut and Pelion’s Peanut Party, Lexington is seeking a marketing firm to help tell its story.