The co-leader of the Scottish Greens says Edinburgh's tourist tax will make the city 'even more beautiful and welcoming'.