How American data engineer Brian Linebaugh fell in love with Tamil and made a documentary titled 'Beyond Words'.