A federal judge ruled Friday that Tufts University student Rumeysa Ozturk must be released from detention as her immigration proceedings continue in court.