If confirmed, Robert F. Kennedy Jr. will have broad influence over federal agencies and health care policy — a prospect that worries many in public health given his history of conspiracy theories.