A ruling from conservatives on the Supreme Court has led dozens of cities to ban people from sleeping outside, even with homelessness on the rise.