Erez Reuveni had worked at the Justice Department for nearly 15 years, most recently as the acting deputy director of the Office of Immigration Litigation.