A supercell storm forecasted to bring “giant” hail and a barrage of rain is sweeping through parts of NSW - with potentially dangerous conditions hitting Sydney and its surrounds.