"Anora"—the Golden Globe-nominated comedy starring Mikey Madison—is now available to rent for less on digital streaming.