Bob Dylan helped inform this iconic Simon and Garfunkel track, but the end results ultimately "horrified" songwriter Paul Simon.