Opera directors like to reimagine the classics. Take Georges Bizet’s “Carmen,” which San Francisco Opera opened on Wednesday.

She does get her comeuppance, however, in an especially brutal way, in the end. San Francisco Opera, for the 35th time, returns to Georges Bizet's sultry, shocking tragedy from 1875, opening its final ...