Nonprofit will relocate to LBA Realty’s USC Tower at 1150 South Olive Street as it gears up to host the 2028 summer games.