The actor and perfumer Francis Kurkdjian discuss the evolution of Dior Homme, the unlikely inspiration behind the new Parfum—and Pattinson’s self-diagnosed scent troubles.