The city’s A-list brokers are ignoring old rivalries and working round the clock to house the city’s displaced elite.