The battery electric commuter bus is part of the agency’s efforts to become a 100 percent zero-emission fleet by 2040.