A writer from an oppressed Hindu caste publishes a cookbook that he hopes will shatter the notion of a mostly vegetarian India.