A new mayor with no political experience in Portland has an audacious plan — some say naive — to end street homelessness.