When Michiko Quinones saw the framed, oval-shaped 1864 watercolor of a tiny Black man peacefully fishing near a mill for the first time, she cried.

The people who appear in most Fiesta posters — flamenco dancers, charro riders, mariachi and the like — are usually just representations. They're not recognizable as actual people. Until this year ...