The image of the writer’s grandmother in an Atlanta church invited him on a journey into family history.

From the first note and phrase, Texas-based, Americana singer-songwriter James McMurtry captivates ears with his gravelly, baritone voice, soulfully rendered to deliver his precisely crafted lyrics in ...