Waiting on Apple to add glucose tracking on a smartwatch to learn about your blood sugar? Don't. Try a biosensor instead.