Music publishers allege that Anthropic violated copyright policies by using hundreds of songs to train its Claude chatbot.