Apple TV+'s Severance uses many real-life locations to represent its setting, but where was the series filmed?