Unfortunately for these manic creatures, their little dances do "absolutely nothing to throw off approaching vehicles," the scientist says.